1 00:00:00,001 --> 00:00:03,799 - Wat heb je gedaan?! - Ik heb iets vreselijks gedaan. 2 00:00:03,800 --> 00:00:05,759 Ze stuurde haar bloemlezing van stomme verhalen 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,119 voor de Amerikaan en de koffieman gisteravond. 4 00:00:08,120 --> 00:00:09,159 Ohhh! 5 00:00:09,160 --> 00:00:10,239 Raad eens wat ik heb gevonden? 6 00:00:10,240 --> 00:00:14,039 Een e-mail van mijn favoriet Schots meisje. 7 00:00:14,040 --> 00:00:15,759 Ik heb je echt een gestuurd gênante e-mail. 8 00:00:15,760 --> 00:00:16,999 - Kun je het verwijderen? - Zeker. 9 00:00:17,000 --> 00:00:18,919 - Serieus? - Ja. Ik wil je niet in verlegenheid brengen. 10 00:00:18,920 --> 00:00:21,359 Daar is je antwoord - Lee slaagde voor de test. 11 00:00:21,360 --> 00:00:24,919 Lee is de enige persoon die blijkbaar heeft mijn creatieve schrijven niet gelezen. 12 00:00:24,920 --> 00:00:26,879 Wees alsjeblieft kalm. 13 00:00:26,880 --> 00:00:28,959 Als deze verzending er niet was geweest vuile e-mails naar jou 14 00:00:28,960 --> 00:00:31,919 en de Amerikaan zou dat ook hebben gedaan een schone lei geweest. 15 00:00:31,920 --> 00:00:32,959 Oh ja, verdomme! 16 00:00:32,960 --> 00:00:34,199 Ik heb... Ik heb iets aan... 17 00:00:34,200 --> 00:00:36,119 Ik moet gaan. Doei. 18 00:00:36,120 --> 00:00:38,319 Toen ik dronken was, en het was een experiment, 19 00:00:38,320 --> 00:00:39,799 en ik probeerde te werken iets uit. 20 00:00:39,800 --> 00:00:41,519 Dus je houdt je opties open? 21 00:00:41,520 --> 00:00:43,320 Ik zou ook andere opties kunnen hebben. 22 00:00:43,321 --> 00:00:46,999 Hé, kom op, morgen is een gloednieuwe dag, 23 00:00:47,000 --> 00:00:48,439 en het is de grote inzamelingsactie, 24 00:00:48,440 --> 00:00:51,439 en we kunnen ons verkleden en zijn wie we ook willen zijn, hè? 25 00:00:51,440 --> 00:00:52,490 Hé. 26 00:00:54,640 --> 00:00:58,119 Evie, heb je wenkbrauwgel? 27 00:00:58,120 --> 00:00:59,759 Hadden ze toen wenkbrauwgel? 28 00:00:59,760 --> 00:01:01,999 Ik zie eruit als een boze uil. 29 00:01:02,000 --> 00:01:03,919 Vind je dat ik er te sletterig uitzie? voor een museum open dag? 30 00:01:03,920 --> 00:01:06,199 Elke dag in het museum een open dag, Evie. 31 00:01:06,200 --> 00:01:07,959 Dit is een wandeling door de geschiedenis, 32 00:01:07,960 --> 00:01:11,639 een geweldige kans voor onderwijs en publieksbereik. 33 00:01:11,640 --> 00:01:13,639 Oké, je haat het publiek en je haat het om contact op te nemen, 34 00:01:13,640 --> 00:01:15,280 Dus zei Shane dat je dat moest zeggen? 35 00:01:16,440 --> 00:01:17,519 Ja. 36 00:01:17,520 --> 00:01:18,919 Je kunt niet mee praten een van mijn collega's. 37 00:01:18,920 --> 00:01:20,359 Je hebt chaos in je ogen. 38 00:01:20,360 --> 00:01:21,959 Het is vermist, nietwaar? 39 00:01:21,960 --> 00:01:24,599 Mijn vonk, mijn eigenzinnigheid, de chaos. 40 00:01:24,600 --> 00:01:26,399 Sinds ik getrouwd ben, heb ik... 41 00:01:26,400 --> 00:01:27,439 Het voelt alsof het weg is. 42 00:01:27,440 --> 00:01:29,999 Het woord dat je zoekt is ‘stabiliteit’. Je bent nu stabiel. 43 00:01:30,000 --> 00:01:31,239 Ew. 44 00:01:31,240 --> 00:01:33,119 Nou ja, misschien wat vandaag nodig is is een beetje instabiliteit. 45 00:01:33,120 --> 00:01:35,279 Ik kan meneer vinden "Ik heb andere opties" 46 00:01:35,280 --> 00:01:36,759 en geef hem wat verstand. 47 00:01:36,760 --> 00:01:38,199 Nee. Dit is een werkevenement. 48 00:01:38,200 --> 00:01:39,519 Hij zal daar niet zijn. 49 00:01:39,520 --> 00:01:40,759 Ik ga er niet over nadenken. 50 00:01:40,760 --> 00:01:41,799 Oké, maar als ik hem zie... 51 00:01:41,800 --> 00:01:45,079 Nee! Het enige wat ik vandaag moet doen is een onderwerp te simpel maken 52 00:01:45,080 --> 00:01:47,639 Ik voel me er heel gepassioneerd over om het publiek te bekoren 53 00:01:47,640 --> 00:01:51,319 terwijl je gekleed bent als een gigantische theemuts versie van mijn held, Mary Anning. 54 00:01:51,320 --> 00:01:52,639 Er zullen geen liefdesdriehoeken zijn, 55 00:01:52,640 --> 00:01:53,999 er zal geen zijn "Zullen ze, zullen ze niet?", 56 00:01:54,000 --> 00:01:56,599 er zullen geen scheldwoorden zijn, noch erotische fictie. 57 00:01:56,600 --> 00:01:59,160 NDN - Geen drama Nina. Ik heb het. 58 00:02:02,480 --> 00:02:03,839 Het is gewoon... 59 00:02:03,840 --> 00:02:05,319 Ik heb nog nooit ruzie gehad, 60 00:02:05,320 --> 00:02:07,159 maar ik voelde het niet in ieder geval een beetje gelijk, 61 00:02:07,160 --> 00:02:09,919 en niets over gisteravond voelt goed. 62 00:02:09,920 --> 00:02:11,319 zus... 63 00:02:11,320 --> 00:02:13,239 Kom op, je doet het geweldig. 64 00:02:13,240 --> 00:02:14,719 Een schreeuwende wedstrijd hebben op straat met een jongen 65 00:02:14,720 --> 00:02:15,759 is een overgangsritueel. 66 00:02:15,760 --> 00:02:17,719 Ik wil gewoon knuffelen en ga naar sl... 67 00:02:17,720 --> 00:02:20,759 Nee. Ik ga naar mijn werk. Ik ben een volwassene. 68 00:02:20,760 --> 00:02:22,479 Ik heb mijn grote meisjesmuts op. 69 00:02:22,480 --> 00:02:24,519 En denk je serieus na? hij heeft andere opties? 70 00:02:24,520 --> 00:02:25,919 Waarom zou hij dat anders gezegd hebben? 71 00:02:25,920 --> 00:02:27,920 Eh, omdat mannen dom zijn. 72 00:02:25,920 --> 00:02:27,919 DEUR OPENT 73 00:02:27,920 --> 00:02:30,199 Zijn we klaar, dames? 74 00:02:30,200 --> 00:02:31,999 Ranesh! 75 00:02:32,000 --> 00:02:33,359 - Je ziet er zo lekker uit. - Nou, dank je, mijn liefste. 76 00:02:33,360 --> 00:02:35,519 Oké, je moet het een beetje verzachten. 77 00:02:35,520 --> 00:02:36,879 Dit is een werkevenement, toch? 78 00:02:36,880 --> 00:02:38,160 Dat kunnen we niet. 79 00:02:36,880 --> 00:02:38,159 KLAP! 80 00:02:38,160 --> 00:02:40,440 - We worden heet. - Hm. Ja, dat doen we. 81 00:02:41,800 --> 00:02:42,850 - Whee! - Haha! 82 00:02:54,640 --> 00:02:55,759 RANESH ZUIGT LUCHT 83 00:02:55,760 --> 00:02:56,879 Hoezo doodie! 84 00:02:56,880 --> 00:02:58,119 Stil! 85 00:02:58,120 --> 00:02:59,919 Ik bedoel, het gaat goed met hem als je van dat soort dingen houdt. 86 00:02:59,920 --> 00:03:01,959 Jij verdomde liefde dat soort dingen. 87 00:03:01,960 --> 00:03:03,559 Houd je van dat soort dingen? 88 00:03:03,560 --> 00:03:05,039 Oké, wat is er met jullie twee aan de hand? 89 00:03:05,040 --> 00:03:07,719 - We hebben geile chocolade gekocht uit een Instagram-advertentie. - Dat hebben we gedaan. 90 00:03:07,720 --> 00:03:10,599 Wij willen ons huwelijk heel graag behouden pittig en de vrouw in de video 91 00:03:10,600 --> 00:03:13,119 zei dat ze dat was absoluut soppend. 92 00:03:13,120 --> 00:03:16,999 O, Evi! Stil! Jij zei jij was hier om mij te steunen. 93 00:03:17,000 --> 00:03:18,599 Ik heb mijn professionele motorkap op. 94 00:03:18,600 --> 00:03:20,119 Hoe ga je het maken door de dag 95 00:03:20,120 --> 00:03:21,719 zonder hem te beklimmen als een grote eik? 96 00:03:21,720 --> 00:03:24,479 Eh, heel eenvoudig - Ik ben een professional, 97 00:03:24,480 --> 00:03:26,199 en ik heb nog nooit in een boom geklommen vroeger, dus... 98 00:03:26,200 --> 00:03:28,719 Luister, jij en Lee zijn geweest om elkaar heen dansen voor wat, 99 00:03:28,720 --> 00:03:30,039 het leukste deel van een jaar? 100 00:03:30,040 --> 00:03:31,959 - Ja. - En dat is gebombardeerd. 101 00:03:31,960 --> 00:03:33,559 Logisch dus... 102 00:03:33,560 --> 00:03:36,239 Logischerwijs zou u een pagina moeten nemen uit ons boek, Neen Bean, 103 00:03:36,240 --> 00:03:37,519 en duik er met je hoofd in. 104 00:03:37,520 --> 00:03:39,719 Oh, ik zou advies moeten inwinnen van de twee mensen 105 00:03:39,720 --> 00:03:42,310 die net een seksdrankje heeft gekocht van internet, toch? 106 00:03:45,240 --> 00:03:47,079 Mmm, hij zwaait, wat moet ik doen?! 107 00:03:47,080 --> 00:03:48,760 - Zwaai terug, idioot. - OK. 108 00:03:48,771 --> 00:03:54,039 De grootste dingen in het leven bevinden zich aan de andere kant van de angst. 109 00:03:54,040 --> 00:03:56,799 Ik dacht de grootste dingen in het leven waren gratis. 110 00:03:56,800 --> 00:03:58,199 Hallo, Clayton. 111 00:03:58,200 --> 00:04:00,199 Leuk om je weer te zien, Mevrouw Anning. 112 00:04:00,200 --> 00:04:03,359 WEST COUNTRY ACCENT: Oh, nee, de Het genoegen is geheel aan mij, meneer Buckland. 113 00:04:03,360 --> 00:04:05,399 Evie, Ranesh, leuk om jullie allebei te zien. 114 00:04:05,400 --> 00:04:06,640 En u, meneer Buckfast. 115 00:04:07,640 --> 00:04:08,959 A-heh... 116 00:04:08,960 --> 00:04:11,399 Klaar om doorheen te lopen geschiedenis, Schotland? 117 00:04:11,400 --> 00:04:14,719 Mm. Weet je, als we die gemaakt hebben inhoudelijke sprong terug in de tijd, 118 00:04:14,720 --> 00:04:16,119 we zouden waarschijnlijk aan een ziekte sterven. 119 00:04:16,120 --> 00:04:18,639 O ja. O, dat zou wel zo zijn in een oogwenk uitgevoerd - 120 00:04:18,640 --> 00:04:21,999 het mannenvolk corrigeren, je mening uitspreken. 121 00:04:22,000 --> 00:04:23,079 Heks. 122 00:04:23,080 --> 00:04:24,959 Oh, en het zou prima met je gaan met je grote, witte gezicht 123 00:04:24,960 --> 00:04:26,799 en je grote, witte tanden en je mannendelen. 124 00:04:26,800 --> 00:04:28,319 Je zou waarschijnlijk koning zijn voor vandaag. 125 00:04:28,320 --> 00:04:29,960 Ik kan je koninklijk pardon geven! 126 00:04:31,560 --> 00:04:34,919 Oké, nou, we gaan om jullie twee achter te laten... 127 00:04:34,920 --> 00:04:36,359 ..wat dit ook is. 128 00:04:36,360 --> 00:04:37,399 We hebben plannen. 129 00:04:37,400 --> 00:04:40,239 Evie! Geen gedoe, niet op mijn werkplek! 130 00:04:40,240 --> 00:04:41,479 O, moeite... 131 00:04:41,480 --> 00:04:42,679 Nina, Clayton! Hier! 132 00:04:42,680 --> 00:04:44,119 - Zullen we? - Dat zullen we doen. 133 00:04:44,120 --> 00:04:45,639 Kom bijeen, team. 134 00:04:45,640 --> 00:04:49,159 Jullie moeten allemaal je kaart hebben lezers klaar om donaties aan te nemen. 135 00:04:49,160 --> 00:04:53,279 Alle tentoonstellingsstations te allen tijde bemand moeten zijn. 136 00:04:53,280 --> 00:04:54,719 Wat als ik moet plassen? 137 00:04:54,720 --> 00:04:56,199 Houd het gewoon vast. 138 00:04:56,200 --> 00:04:58,999 Vorig jaar diverse educatieve hulpmiddelen werden gestolen. 139 00:04:59,000 --> 00:05:01,639 Het waren schelpen van papier-maché en hij had ze zelf gemaakt. 140 00:05:01,640 --> 00:05:04,319 Onze theorie is de gedachte van de schoonmakers ze waren onzin en gooiden ze weg. 141 00:05:04,320 --> 00:05:06,599 - ZE LACHEN - Vergeet niet uw kaartlezer voor te leggen 142 00:05:06,600 --> 00:05:09,799 met een glimlach erna je hebt wat kennis laten vallen. 143 00:05:09,800 --> 00:05:12,159 Er is een prijs voor de afdeling wie het meeste geld heeft opgehaald. 144 00:05:12,160 --> 00:05:14,199 Ik heb het te warm. Laten we uit elkaar gaan. 145 00:05:14,200 --> 00:05:16,719 Vorig jaar was de prijs "een goed stuk werk". 146 00:05:16,720 --> 00:05:17,879 Ja, nou, dit jaar is het echt, 147 00:05:17,880 --> 00:05:19,639 en wij zullen niet achterblijven door Oudheden. 148 00:05:19,640 --> 00:05:21,479 Niet opnieuw. Niet op mijn horloge. 149 00:05:21,480 --> 00:05:23,999 Oudheden hebben Hollywood ingeschakeld hun kant en ze gebruiken het altijd. 150 00:05:24,000 --> 00:05:27,519 Oh! Daarom ben je gekleed zoals Greased Lightning. 151 00:05:27,520 --> 00:05:28,639 Nou nee, wacht even. 152 00:05:28,640 --> 00:05:31,639 Nina, ik ben van Jurassic Park Dr. Ian Malcolm, uiteraard. 153 00:05:31,640 --> 00:05:33,639 Nou, hij was een wiskundige, uiteraard. 154 00:05:33,640 --> 00:05:35,759 Nina, alles wat we hebben is Jurassic Park, oké? 155 00:05:35,760 --> 00:05:38,560 Ze hebben Gladiator, Troje, Indiana Jones. 156 00:05:40,280 --> 00:05:44,280 Zoals de grote Samuel L Jackson zei ooit: "Houd je kont vast." 157 00:05:46,080 --> 00:05:48,399 Zoals je kunt zien, de afdeling Oudheden 158 00:05:48,400 --> 00:05:49,800 hebben dit jaar alles uit de kast gehaald. 159 00:05:53,720 --> 00:05:54,999 Vuile grafrovers. 160 00:05:55,000 --> 00:05:57,319 Oh, en laat het de gasten weten dat er gratis zijn 161 00:05:57,320 --> 00:05:59,880 maar beperkte drankjes uit het busje om de hoek. 162 00:06:01,920 --> 00:06:03,000 Naar uw stations! 163 00:06:11,760 --> 00:06:13,719 Ik wist niet dat je hier zou zijn. 164 00:06:13,720 --> 00:06:16,399 Ik... ik had al ja gezegd, dus het was te laat om eruit te trekken. 165 00:06:16,400 --> 00:06:18,079 Ik wilde het je vertellen de andere dag. 166 00:06:18,080 --> 00:06:20,519 Nee, het is... Het is goed dat je bent je belofte nagekomen. 167 00:06:20,520 --> 00:06:21,799 Jij kijkt... 168 00:06:21,800 --> 00:06:24,519 Het is oké. Ik ben een volwassene. Je bent volwassen. 169 00:06:24,520 --> 00:06:26,000 We hebben werk te doen, dus... 170 00:06:27,400 --> 00:06:28,450 ..we zullen dat doen. 171 00:06:30,120 --> 00:06:31,200 Alles goed, Schotland? 172 00:06:35,360 --> 00:06:37,440 Maak je klaar, mensen, het is bijna showtime. 173 00:06:38,640 --> 00:06:39,759 Open de deuren! 174 00:06:39,760 --> 00:06:41,639 Ze zijn al open, Shane. 175 00:06:41,640 --> 00:06:43,880 Welkom in Jurassic Park. 176 00:06:56,440 --> 00:06:58,359 Dus, wie moet je zijn? 177 00:06:58,360 --> 00:06:59,879 Ik ben Mary-Anning. 178 00:06:59,880 --> 00:07:01,879 Ik zou je een klein beetje kunnen vertellen over haar. Ehm... 179 00:07:01,880 --> 00:07:03,879 - Wie wil een Egyptische selfie? - Ze werd getroffen door de bliksem 180 00:07:03,880 --> 00:07:06,639 op 15 maanden oud, maar ze heeft het overleefd, 181 00:07:06,640 --> 00:07:09,079 en haar vader zei daarna: ze werd helder 182 00:07:09,080 --> 00:07:10,559 zoals de bliksem zelf. 183 00:07:10,560 --> 00:07:11,800 Oh, en we zijn klaar. 184 00:07:10,560 --> 00:07:11,799 KAARTLEZER GELUIDEN 185 00:07:11,800 --> 00:07:12,839 Dank je. 186 00:07:12,840 --> 00:07:14,679 Nina, heb je Ranesh gezien? 187 00:07:14,680 --> 00:07:16,000 Waarom, verstopt hij zich? 188 00:07:14,680 --> 00:07:15,999 EVIE zucht 189 00:07:16,000 --> 00:07:18,319 Nee, hij blijft helpen oude dames de trap op, 190 00:07:18,320 --> 00:07:20,159 en elke keer als hij er een krijgt, hij gaat terug en krijgt er nog een. 191 00:07:20,160 --> 00:07:21,479 Het is zo... 192 00:07:21,480 --> 00:07:23,119 ..walgelijk heet. 193 00:07:23,120 --> 00:07:25,319 Jullie zijn echt raar, weet jij dat? 194 00:07:25,320 --> 00:07:27,280 VER LACHEN 195 00:07:28,640 --> 00:07:31,159 Denk je dat Claudette? uit Oudheden 196 00:07:31,160 --> 00:07:32,319 is Lee's andere optie? 197 00:07:32,320 --> 00:07:34,239 Grafroof EN vriendjesroof? 198 00:07:34,240 --> 00:07:37,239 - Ik dacht dat het gewoon vrienden waren, maar... - Ze zien er flirterig uit. 199 00:07:37,240 --> 00:07:38,439 Weet je wat? 200 00:07:38,440 --> 00:07:39,679 Ik doe dit niet. 201 00:07:39,680 --> 00:07:40,879 Vandaag gaat het over werk. 202 00:07:40,880 --> 00:07:42,719 En Claudette verslaan en haar lelijke vazen. 203 00:07:42,720 --> 00:07:43,879 Een beetje. 204 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 - Hallo, hallo. - Oh! 205 00:07:46,960 --> 00:07:48,010 Geen zuivel voor jou. 206 00:07:49,160 --> 00:07:50,759 Niet voordat we je-weet-wel weten. 207 00:07:50,760 --> 00:07:52,039 Mijn liefste, het is cashewroom. 208 00:07:52,040 --> 00:07:53,839 Wat zijn wij... Wat zijn wij, weet je-wat? 209 00:07:53,840 --> 00:07:55,279 We gaan boefen in het museum. 210 00:07:55,280 --> 00:07:56,559 Ik krijg mijn freak terug. 211 00:07:56,560 --> 00:07:57,799 Evi, nee! 212 00:07:57,800 --> 00:07:59,679 Ik vraag geen toestemming. Dit gebeurt. 213 00:07:59,680 --> 00:08:03,119 Hoe bereiken we de grote, Ehm... tubey piano ding? 214 00:08:03,120 --> 00:08:04,679 Het heet een pijporgel 215 00:08:04,680 --> 00:08:06,559 en het brengt veel vreugde aan ouderen. 216 00:08:06,560 --> 00:08:07,959 Bezoedel het alsjeblieft niet. 217 00:08:07,960 --> 00:08:09,199 Ik ga zijn orgel pijpen. 218 00:08:09,200 --> 00:08:11,839 Nee, Evi! Boef niet op het orgel! 219 00:08:11,840 --> 00:08:13,359 - Oh... - Pardon. 220 00:08:13,360 --> 00:08:17,719 "Niet op het orgel blazen" is Mary Annings favoriete schunnige limerick. 221 00:08:17,720 --> 00:08:18,839 Wie is Mary-Anning? 222 00:08:18,840 --> 00:08:20,959 Alleen de grootste paleontoloog die ooit heeft geleefd. 223 00:08:20,960 --> 00:08:21,999 Zij was de eerste die het ontdekte 224 00:08:22,000 --> 00:08:24,119 het volledige skelet van een plesiosaurus, maat. 225 00:08:24,120 --> 00:08:25,999 O ja. Eh... 226 00:08:26,000 --> 00:08:27,199 Koel. 227 00:08:27,200 --> 00:08:29,119 Je moet kalmeren. 228 00:08:29,120 --> 00:08:30,839 Je jaagt de klantenkring weg. 229 00:08:30,840 --> 00:08:31,879 Ik ben hier om je te helpen, vriend. 230 00:08:31,880 --> 00:08:33,879 Je bent mijn vriend niet en ik heb je hulp niet nodig. 231 00:08:33,880 --> 00:08:34,919 Je hebt duidelijk mijn hulp nodig 232 00:08:34,920 --> 00:08:36,839 omdat je zo gekleed bent Nanny McPhee en jij zweet. 233 00:08:36,840 --> 00:08:39,159 Oké, ik ben altijd bezweet. 234 00:08:39,160 --> 00:08:40,799 Hoe ben je hier eigenlijk binnengekomen? 235 00:08:40,800 --> 00:08:42,679 Weet je wat? Eigenlijk, vertel het mij niet. Weet jij waarom? 236 00:08:42,680 --> 00:08:43,919 Omdat ik niet tegen jou praat. 237 00:08:43,920 --> 00:08:47,239 Ik heb een kaartje gekocht. Het is niet zo het verdomde Met Gala, jij freak. 238 00:08:47,240 --> 00:08:50,639 Kijk, ik heb er laatst een puinhoop van gemaakt en ik ben hier om het te repareren. 239 00:08:50,640 --> 00:08:53,319 - Laat mij. - Ik heb jou niet nodig om het te repareren. Sterker nog, je kunt het niet repareren. 240 00:08:53,320 --> 00:08:56,039 Je kunt ons niet zomaar weer aan elkaar lijmen alsof we jouw prinses Diana-bord zijn 241 00:08:56,040 --> 00:08:57,839 dat jij brak en toen ontdekte mama jou. 242 00:08:57,840 --> 00:09:01,159 - Je hebt dat verbroken. - Je deed het omdat je me in een plank duwde! 243 00:09:01,160 --> 00:09:02,679 - Eh! - Eh! - Ach! 244 00:09:02,680 --> 00:09:04,759 Oké, ik ga gaan en praat met je koffieman. 245 00:09:04,760 --> 00:09:06,839 - Ik ga het regelen. - Nee, nee, nee. Bo, Bo... 246 00:09:06,840 --> 00:09:08,839 - Ze kreunt - Nina, waarom is jouw station onbemand? 247 00:09:08,840 --> 00:09:10,279 Omdat ik even tijd nodig heb. 248 00:09:10,280 --> 00:09:11,399 We raken dit kwijt, Nina. 249 00:09:11,400 --> 00:09:13,599 We zijn amper begonnen en we zijn al aan het verliezen. 250 00:09:13,600 --> 00:09:15,599 Er staat een rij om het blok voor een foto met Cleopatra 251 00:09:15,600 --> 00:09:17,119 alsof dit een soort is van themapark. 252 00:09:17,120 --> 00:09:18,319 O, wat verschrikkelijk. 253 00:09:18,320 --> 00:09:20,159 Wij moeten doen iets brutaler, Nina. 254 00:09:20,160 --> 00:09:21,839 Denk je dat Clayton? zou zijn shirt uittrekken? 255 00:09:21,840 --> 00:09:24,719 Absoluut niet! En nu heb je dat om jezelf aan jezelf te gaan rapporteren 256 00:09:24,720 --> 00:09:26,039 omdat je dat zegt. 257 00:09:26,040 --> 00:09:28,359 Ik kook. Ik moet deze mantel afdoen. 258 00:09:28,360 --> 00:09:29,410 OK. 259 00:09:31,280 --> 00:09:33,919 Shane, je kunt niet met mij meekomen naar de garderobe. 260 00:09:33,920 --> 00:09:35,600 O, moeite. Nog een minpunt. 261 00:09:38,600 --> 00:09:39,650 Nee! 262 00:09:41,360 --> 00:09:43,039 GROELT: Neeee... 263 00:09:43,040 --> 00:09:44,639 DEUR OPENT 264 00:09:44,640 --> 00:09:46,239 Nina, we waren net... 265 00:09:46,240 --> 00:09:47,359 Dat waren wij niet. Sorry. 266 00:09:47,360 --> 00:09:48,879 Ik zei: geen gezeik in het museum. 267 00:09:48,880 --> 00:09:50,039 Ik ben een professional. 268 00:09:50,040 --> 00:09:51,679 Ik heb een professionele motorkap op. 269 00:09:51,680 --> 00:09:53,239 Dit is mijn werkplek, 270 00:09:53,240 --> 00:09:55,359 en ik kook, en ik ben moe, 271 00:09:55,360 --> 00:09:56,759 en Bo is er. 272 00:09:56,760 --> 00:09:57,839 Wij hebben hem gezegd niet te komen. 273 00:09:57,840 --> 00:09:59,839 Ja, nou, hij luisterde niet, net zoals jullie twee 274 00:09:59,840 --> 00:10:02,439 toen ik zei: "Niet boffen in het museum!" 275 00:10:02,440 --> 00:10:05,519 Evie, als je dat eenmaal hebt gedaan veegde jezelf af, 276 00:10:05,520 --> 00:10:08,519 als je langs kon komen de badkamer en help mij 277 00:10:08,520 --> 00:10:11,199 omdat het moeilijk is om te plassen in deze rokken. 278 00:10:11,200 --> 00:10:12,959 Sorry, ik was mijn vonk aan het vinden. 279 00:10:12,960 --> 00:10:14,079 Neem de tijd. 280 00:10:14,080 --> 00:10:17,479 Er zijn wat oudere dames die een escorte nodig hebben de trap op. 281 00:10:17,480 --> 00:10:18,680 Ze zucht 282 00:10:21,960 --> 00:10:23,599 Ben je oké? 283 00:10:23,600 --> 00:10:24,799 Nee. 284 00:10:24,800 --> 00:10:26,359 Ik heb maar een minuutje nodig. 285 00:10:26,360 --> 00:10:27,839 Ben je zelfs aan het plassen? 286 00:10:27,840 --> 00:10:30,399 Ik dacht dat ik het nodig had, maar ik denk dat ik misschien geïrriteerd ben, 287 00:10:30,400 --> 00:10:32,039 en het is moeilijk om te zien Lee en Claudette flirten, 288 00:10:32,040 --> 00:10:34,319 en ik kan niet alleen maar lachen, en ik heb het warm, en mijn mantel is zwaar, 289 00:10:34,320 --> 00:10:36,279 en ik wil gewoon met rust gelaten worden. 290 00:10:36,280 --> 00:10:37,640 Neem alle tijd die je nodig hebt. 291 00:10:42,240 --> 00:10:45,079 Ik haat het dat ik zo ben. 292 00:10:45,080 --> 00:10:47,279 Ik wou dat ik normaal was. 293 00:10:47,280 --> 00:10:48,839 Doe dat niet. 294 00:10:48,840 --> 00:10:51,359 Nina, ik hou van je. 295 00:10:51,360 --> 00:10:52,879 Ranesh houdt van je. 296 00:10:52,880 --> 00:10:54,279 Je bent perfect. 297 00:10:54,280 --> 00:10:57,239 En onvolmaakt, maar... jij bent Nina. 298 00:10:57,240 --> 00:10:59,679 Ik heb het gevoel dat ik faal de hele tijd. 299 00:10:59,680 --> 00:11:03,159 Omdat je jezelf eraan houdt deze onhaalbare normen, 300 00:11:03,160 --> 00:11:05,439 en dan word je boos op jezelf wanneer je ze niet kunt bereiken. 301 00:11:05,440 --> 00:11:07,719 Het is alsof je constant zet jezelf op het punt om te mislukken. 302 00:11:07,720 --> 00:11:09,360 Dat hoef je niet te doen. 303 00:11:10,400 --> 00:11:11,760 Je bent magisch, zus. 304 00:11:13,320 --> 00:11:14,370 OK? 305 00:11:16,320 --> 00:11:17,370 Bedankt. 306 00:11:19,000 --> 00:11:20,620 Geef me nu de sleutel van je kantoor. 307 00:11:21,320 --> 00:11:25,399 - Nee! - Je begrijpt het niet, deze chocolade heeft veel met mij gedaan 308 00:11:25,400 --> 00:11:27,359 en ik ben wild. 309 00:11:27,360 --> 00:11:29,199 Is het raar dat ik zoiets heb? wil Ranesh wurgen, 310 00:11:29,200 --> 00:11:30,799 maar op een leuke, hete manier? 311 00:11:30,800 --> 00:11:32,239 Het is super raar. 312 00:11:32,240 --> 00:11:34,879 Je moet, zoals, koel af, mijn vriend. 313 00:11:34,880 --> 00:11:38,479 Nee, wat ik nodig heb is om het gewoon te laten mijn primatenbrein neemt gewoon de controle over. 314 00:11:38,480 --> 00:11:41,599 Je weet dat we jaren hadden van de evolutie om dat te stoppen? 315 00:11:41,600 --> 00:11:44,679 Logica en rationaliteit wees verdomd, ik ben een dier. 316 00:11:44,680 --> 00:11:46,319 Geef me nu de sleutel! 317 00:11:46,320 --> 00:11:47,370 Nee! 318 00:11:56,320 --> 00:11:57,879 Van de Iguanodon, 319 00:11:57,880 --> 00:12:01,199 dit bot werd ontdekt door dr. Gideon Mantell 320 00:12:01,200 --> 00:12:03,999 in de jaren 1820 in Sussex. 321 00:12:04,000 --> 00:12:06,879 Hij wist het op dat moment niet dat het mogelijk zou kunnen zijn 322 00:12:06,880 --> 00:12:09,359 ruim 100 miljoen jaar oud. 323 00:12:09,360 --> 00:12:10,410 Ze zucht 324 00:12:12,160 --> 00:12:13,279 Kan ik het vasthouden? 325 00:12:13,280 --> 00:12:14,319 Nee. 326 00:12:14,320 --> 00:12:16,959 - Kan mijn zoon het vasthouden? - Welk deel is 100 miljoen jaar oud 327 00:12:16,960 --> 00:12:17,999 begrijpen jullie het niet? 328 00:12:18,000 --> 00:12:19,120 Eh, beetje brutaal! 329 00:12:20,120 --> 00:12:21,599 MENSEN MOMMEREN 330 00:12:21,600 --> 00:12:22,679 Eventuele donaties? 331 00:12:22,680 --> 00:12:24,479 Kom op, zoon, we gaan en een ijsje halen. 332 00:12:24,480 --> 00:12:25,599 Ze hebben zelfs nooit een fooi gegeven! 333 00:12:25,600 --> 00:12:27,639 Ik zei dat je weg moest gaan. Waarom ben je nog hier? 334 00:12:27,640 --> 00:12:29,719 - Ik heb met je kerel gepraat. - Ik zei toch dat je dat niet moest doen! 335 00:12:29,720 --> 00:12:31,039 Nou, het was moeilijk een woord tussen de randen krijgen 336 00:12:31,040 --> 00:12:32,919 met die Egyptische vogel rondhangen. 337 00:12:32,920 --> 00:12:34,599 Culturele toe-eigening veel? 338 00:12:34,600 --> 00:12:36,759 LEE MAAKT LICHTBAAR GELUID 339 00:12:36,760 --> 00:12:37,879 Waarom doe je dit? 340 00:12:37,880 --> 00:12:39,879 Omdat ik binnen ben geweest relaties, Nina, in tegenstelling tot jou, 341 00:12:39,880 --> 00:12:41,239 Ik ben hier om te adviseren. 342 00:12:41,240 --> 00:12:44,079 Als ik advies wil over een relatie, Bo, 343 00:12:44,080 --> 00:12:47,199 jij bent de laatste persoon Ik kom naar. 344 00:12:47,200 --> 00:12:50,639 Kijken of ik advies wilde over hoe je je kunt vastklampen aan de dichtstbijzijnde 345 00:12:50,640 --> 00:12:53,039 giftig persoon omdat Ik ben te bang om alleen te zijn 346 00:12:53,040 --> 00:12:54,919 met mijn eigen gedachten? Dan kom ik naar jou toe. 347 00:12:54,920 --> 00:12:57,439 Kijken of ik advies wil hoe moet je een fuck-up zijn? 348 00:12:57,440 --> 00:12:58,760 Dan kom ik naar jou toe, Bo. 349 00:13:03,840 --> 00:13:05,080 - Rechts. - Nee... 350 00:13:06,560 --> 00:13:07,610 ZE zucht 351 00:13:07,611 --> 00:13:11,639 - Het is erger dan we dachten, Nina. - Ze zucht 352 00:13:11,640 --> 00:13:13,439 Ze liggen minstens honderd voor op ons. 353 00:13:13,440 --> 00:13:16,119 - Het maakt mij niet uit. - We moeten iets doen, Nina. 354 00:13:16,120 --> 00:13:17,279 Verblind ze! 355 00:13:17,280 --> 00:13:18,559 Waarom ben je zo nat?! 356 00:13:18,560 --> 00:13:20,639 Ik krijg een reactie naar het leer. 357 00:13:20,640 --> 00:13:24,279 Wat we nodig hebben is iets beters dan zij. 358 00:13:24,280 --> 00:13:26,319 Beter dan het Romeinse Rijk. 359 00:13:26,320 --> 00:13:27,599 WITTE RUIS BOUWT 360 00:13:27,600 --> 00:13:29,080 SHANE'S STEM GROEIT VERSTANDIG 361 00:13:29,671 --> 00:13:34,359 - Ik wil niet dat ze wint. - Dat is de geest, Nina! 362 00:13:34,360 --> 00:13:36,799 Weet je waarom we altijd verliezen? 363 00:13:36,800 --> 00:13:40,919 - Nee. - Omdat we altijd, altijd het morele hoge standpunt innemen. 364 00:13:40,920 --> 00:13:42,319 Nou ja, niet meer. 365 00:13:42,320 --> 00:13:43,879 We gaan vies spelen. 366 00:13:43,880 --> 00:13:45,639 Dat was dus een fluitje van een cent 367 00:13:45,640 --> 00:13:48,519 door mijn leven als volkspaleontoloog. 368 00:13:48,520 --> 00:13:50,119 Pardon! 369 00:13:50,120 --> 00:13:52,199 Sta op, Yanky Fandang. Wij hebben uw hulp nodig. 370 00:13:52,200 --> 00:13:53,479 - Trek je shirt uit. - Nee! 371 00:13:53,480 --> 00:13:54,999 - Begrepen. - Stop met hem dat te vragen! 372 00:13:55,000 --> 00:13:58,010 - Oh. - Veeg ook je gezicht af! Je bent helemaal doorweekt! 373 00:14:01,360 --> 00:14:03,239 Oké, dus wat is het plan? 374 00:14:03,240 --> 00:14:06,160 Ik denk dat als je in welk tijdperk dan ook was, het zou de Romein moeten zijn. 375 00:14:08,040 --> 00:14:12,319 Ken je dat pakketje nog? creatieve geschriften die ik je heb gestuurd? 376 00:14:12,320 --> 00:14:13,359 Mm-hm. 377 00:14:13,360 --> 00:14:16,559 Onthoud die over Steven Buckland en Tina? 378 00:14:16,560 --> 00:14:18,759 Dat is Mary Anning-fanfictie. 379 00:14:18,760 --> 00:14:20,679 William Buckland van Steven Buckland. 380 00:14:20,680 --> 00:14:22,279 Waarom denk je Ik draag deze outfit? 381 00:14:22,280 --> 00:14:24,039 Tina krijgt de boeken die ze nodig heeft van het Koninklijk College 382 00:14:24,040 --> 00:14:26,599 nadat ze haar hebben afgewezen door Steven Buckland te verleiden. 383 00:14:26,600 --> 00:14:28,839 Wil je doen een dramatische recreatie om te vernietigen 384 00:14:28,840 --> 00:14:30,159 de afdeling Oudheden? 385 00:14:30,160 --> 00:14:33,679 Hij grinnikt Eh... Zonder de koetsscène. 386 00:14:33,680 --> 00:14:35,199 Het is letterlijk mijn favoriete scène. 387 00:14:35,200 --> 00:14:36,519 Natuurlijk is dat zo. 388 00:14:36,520 --> 00:14:38,399 En onthoud, Je moet mij Maria noemen. 389 00:14:38,400 --> 00:14:39,919 Ik noem je hoe dan ook je wilt, Schotland. 390 00:14:39,920 --> 00:14:42,160 Uhm. Ik pak mijn mantel. 391 00:14:44,680 --> 00:14:48,639 WESTLANDS ACCENT: Oh, Meneer Buckland, ik moet... 392 00:14:48,640 --> 00:14:49,919 ..Ik heb nodig... 393 00:14:49,920 --> 00:14:54,280 Mary, ik zal je alles geven je hebt nodig. Vraag het maar, mijn liefste. 394 00:14:55,600 --> 00:14:58,839 Ik heb...jij nodig... 395 00:14:58,840 --> 00:15:01,159 ..en de sleutels van de Royal Collegebibliotheek. 396 00:15:01,160 --> 00:15:04,279 Ze laten mij niet binnen om mijn studie vooruit te helpen. 397 00:15:04,280 --> 00:15:06,359 Verdomd hun vrouwenhaat! 398 00:15:06,360 --> 00:15:09,639 Jij bent de helderste ster in de lucht is het geslacht verdoemd. 399 00:15:09,640 --> 00:15:12,999 Kom, ik breng je in mijn rijtuig anon. 400 00:15:13,000 --> 00:15:14,719 Ze gaan het doen de koetsscène? 401 00:15:14,720 --> 00:15:15,879 EVIE HAKT 402 00:15:15,880 --> 00:15:18,999 O, meneer Buckland, Je bent niet zoals die andere mannen. 403 00:15:19,000 --> 00:15:21,119 Dit zal zeker vooruit gaan mijn begrip 404 00:15:21,120 --> 00:15:22,599 uit de prehistorie. 405 00:15:22,600 --> 00:15:26,999 En mijn begrip van wat ligt onder je onderrokken. 406 00:15:27,000 --> 00:15:28,519 En als je de rest wilt zien, 407 00:15:28,520 --> 00:15:31,719 tik alstublieft op uw kaarten de lezer en doe uw donaties. 408 00:15:31,720 --> 00:15:34,119 Hoe meer u betaalt, hoe meer ze spelen. 409 00:15:34,120 --> 00:15:35,159 APPLAUS 410 00:15:35,160 --> 00:15:37,560 En onthoud, het is allemaal voor een goed doel. 411 00:15:38,840 --> 00:15:40,200 Dank je, dank je. 412 00:15:41,680 --> 00:15:43,199 Dat is alles, laat het regenen. 413 00:15:43,200 --> 00:15:45,999 Elke shilling telt, dames en heren. 414 00:15:46,000 --> 00:15:47,050 Bedankt. 415 00:15:47,051 --> 00:15:50,799 Kom op, Schotland, laten we geven de mensen wat ze willen. 416 00:15:50,800 --> 00:15:51,960 Ik-ik kan dit niet. 417 00:15:51,961 --> 00:15:55,359 - Het is gewoon een beetje showmanschap. - Mm-mm. Ik kan het niet. 418 00:15:55,360 --> 00:15:57,399 O, Clayton, dat was echt... 419 00:15:57,400 --> 00:15:59,280 WITTE RUIS BOUWT 420 00:16:12,400 --> 00:16:13,450 Nina. 421 00:16:14,520 --> 00:16:15,680 Ik liet me te veel meeslepen. 422 00:16:16,920 --> 00:16:18,879 Ik liet mijn gevoelens toe vertroebel mijn oordeel. 423 00:16:18,880 --> 00:16:21,839 Ik gedraag me niet zo. Ik weet niet wat er met mij aan de hand is. 424 00:16:21,840 --> 00:16:23,759 Oh... Ik ben Mary Anning. 425 00:16:23,760 --> 00:16:26,279 Ze verdient beter dan sommige verzonnen, 426 00:16:26,280 --> 00:16:28,559 - fictief, smakeloos... - Oké, wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 427 00:16:28,560 --> 00:16:29,839 Kom op. 428 00:16:29,840 --> 00:16:31,359 - Ik heb nodig, ik heb nodig... - Wat heb je nodig? 429 00:16:31,360 --> 00:16:32,920 - Ik moet schreeuwen. - OK. 430 00:16:34,000 --> 00:16:35,160 Schreeuw dan, Schotland. 431 00:16:37,360 --> 00:16:40,000 ZE SCHREEUWT 432 00:16:44,720 --> 00:16:46,159 Voel je je nu beter? 433 00:16:46,160 --> 00:16:47,879 Ik heb iedereen in de steek gelaten. 434 00:16:47,880 --> 00:16:50,599 Ik heb mezelf in de steek gelaten en de Oudheden hebben waarschijnlijk gewonnen. 435 00:16:50,600 --> 00:16:52,950 Nee, nee, nee, Declan en Shane regelen de zaken. 436 00:16:54,720 --> 00:16:55,879 Ehm... 437 00:16:55,880 --> 00:16:58,400 Ik vraag me af of dit misschien zo is de gasten afschrikken. 438 00:16:58,571 --> 00:17:03,599 Wat we daar deden was niet waar. Dat was geen waarheid. 439 00:17:03,600 --> 00:17:08,359 Wat we daar deden, oké, waren we verblind en verblind, oké, 440 00:17:08,360 --> 00:17:10,880 om ze binnen te halen, en dan bam... 441 00:17:11,880 --> 00:17:13,280 ..we hebben ze met de feiten geslagen. 442 00:17:14,520 --> 00:17:16,480 Weet je, we verbazen ze met de wetenschap. 443 00:17:18,600 --> 00:17:19,680 De onmiskenbare... 444 00:17:25,720 --> 00:17:27,959 Ik... ik-ik kan je niet kussen. 445 00:17:27,960 --> 00:17:29,839 Het spijt me. 446 00:17:29,840 --> 00:17:32,599 Ik heb deze gevoelens en ik ben er niet echt goed in 447 00:17:32,600 --> 00:17:33,999 uitzoeken wat ze zijn. 448 00:17:34,000 --> 00:17:39,079 En ik heb een groot, enorm gevoel voor jou. 449 00:17:39,080 --> 00:17:41,919 Ik vind je heel leuk, maar zo'n gevoel is het niet. 450 00:17:41,920 --> 00:17:43,199 Jij bent mijn vriend. 451 00:17:43,200 --> 00:17:44,959 Ik denk dat jij misschien wel mijn beste vriend bent. 452 00:17:44,960 --> 00:17:49,639 Mijn eerste beste vriend die dat niet is mijn familielid, of een oude man, 453 00:17:49,640 --> 00:17:51,800 of...een dode wetenschapper. 454 00:17:53,320 --> 00:17:54,999 Hoe ik over je denk... 455 00:17:55,000 --> 00:17:59,519 ..het...het-het is niet hetzelfde zoals ik over Lee denk. 456 00:17:59,520 --> 00:18:03,439 Ik denk niet dat ik dat kan doe nog maar alsof 457 00:18:03,440 --> 00:18:08,639 Gewoon omdat ik nieuwsgierig ben, of verward, of...jaloers. 458 00:18:08,640 --> 00:18:10,600 Ik... Het klopt niet. 459 00:18:14,640 --> 00:18:15,800 Ben je boos op mij? 460 00:18:19,120 --> 00:18:20,320 Schotland, eh... 461 00:18:23,480 --> 00:18:25,650 Ik denk niet dat ik dat heb gehad ook een beste vriend. 462 00:18:27,280 --> 00:18:28,999 Hoe kan ik boos zijn op mijn eerste? 463 00:18:29,000 --> 00:18:30,050 Clayton... 464 00:18:31,200 --> 00:18:32,400 DEUR OPENT 465 00:18:34,400 --> 00:18:36,679 We kusten niet in de kast. 466 00:18:36,680 --> 00:18:37,959 Zeg hem dat dat niet het geval was kussen in de kast! 467 00:18:37,960 --> 00:18:38,999 O ja. Nee, wij, eh... 468 00:18:39,000 --> 00:18:41,879 We kusten absoluut niet in de kast, Declan. 469 00:18:41,880 --> 00:18:43,879 Ehm, dus ik ga en kijken of ik ruzie kan maken 470 00:18:43,880 --> 00:18:45,260 Die laatste paar kilo, hè? 471 00:18:50,600 --> 00:18:54,039 We kregen een educatieve video te zien over wat te doen 472 00:18:54,040 --> 00:18:57,159 als je twee collega's ontdekt erotisch zijn in een kast. 473 00:18:57,160 --> 00:19:00,159 Nou, ik was niet erotisch in een kast. 474 00:19:00,160 --> 00:19:01,839 Ik weet het zeker. 475 00:19:01,840 --> 00:19:04,000 Ze maakt haar keel schoon 476 00:19:01,840 --> 00:19:04,000 Dus... 477 00:19:04,001 --> 00:19:06,119 ..wat moet je doen? 478 00:19:06,120 --> 00:19:07,159 Ik weet het niet. 479 00:19:07,160 --> 00:19:09,679 Ik werd afgeleid door de acteur het spelen van de seksuele intimidator. 480 00:19:09,680 --> 00:19:11,640 Hij had in een aflevering van Minder gezeten. 481 00:19:14,080 --> 00:19:15,319 Hoe heb je mij gevonden? 482 00:19:15,320 --> 00:19:16,879 O, ik was niet naar je op zoek. 483 00:19:16,880 --> 00:19:20,479 Dit is waar ik ontsnap tijdens officiële museumevenementen. 484 00:19:20,480 --> 00:19:21,959 Het is een goed hoekje. 485 00:19:21,960 --> 00:19:23,640 Shane denkt dat het er spookt. 486 00:19:28,040 --> 00:19:29,159 Risottobal? 487 00:19:29,160 --> 00:19:30,399 Nee, dank je. 488 00:19:30,400 --> 00:19:32,639 Dus waar verberg jij je voor? 489 00:19:32,640 --> 00:19:34,799 Ik heb me slecht gedragen vandaag. 490 00:19:34,800 --> 00:19:37,959 Ik wilde zo graag winnen. 491 00:19:37,960 --> 00:19:40,840 Ik heb nog nooit zo'n jaloezie gevoeld. 492 00:19:40,841 --> 00:19:43,479 Ik weet niet waar het vandaan kwam. 493 00:19:43,480 --> 00:19:46,079 Nou ja, professionele jaloezie normaal in de academische wereld. 494 00:19:46,080 --> 00:19:48,559 Mm-mm. Er was niets professioneel hierover. 495 00:19:48,560 --> 00:19:51,119 Het ging niet over de academische wereld of het museum. 496 00:19:51,120 --> 00:19:54,359 Het ging over Lee en Claudette. 497 00:19:54,360 --> 00:19:56,879 Hoe ze Lee heeft gestolen, of Lee gewonnen, of... 498 00:19:56,880 --> 00:19:57,919 Ik weet het niet. 499 00:19:57,920 --> 00:20:00,039 Het enige wat ik weet is zij is de betere optie 500 00:20:00,040 --> 00:20:03,319 en ik ben een rare, die niet kan concurreren. 501 00:20:03,320 --> 00:20:07,359 Mm. Klinkt als jaloezie is niet de ziekte. 502 00:20:07,360 --> 00:20:08,999 Klinkt alsof het een symptoom is. 503 00:20:09,000 --> 00:20:11,759 Een symptoom van wat? Denk je dat ik ziek ben? 504 00:20:11,760 --> 00:20:13,240 Ik denk dat je misschien verliefd bent. 505 00:20:16,600 --> 00:20:19,799 - Liefde? - Ik ben erg goed in patroonherkenning, Nina. 506 00:20:19,800 --> 00:20:21,519 Zelfs als dat het geval zou zijn, het maakt niet uit 507 00:20:21,520 --> 00:20:25,639 omdat... hij verder is gegaan... en Ik heb al verloren. 508 00:20:25,640 --> 00:20:27,799 Liefde is geen competitie, Nina. 509 00:20:27,800 --> 00:20:29,599 Het gaat niet om winnen of verliezen. 510 00:20:29,600 --> 00:20:30,720 Het gaat over... 511 00:20:31,760 --> 00:20:35,840 ..jezelf zijn en laten iemand houdt van die versie van jou. 512 00:20:37,320 --> 00:20:40,479 En als koffiejongen je niet aankan naar je gek met een motorkap, 513 00:20:40,480 --> 00:20:43,079 hij verdient jou niet op jouw... 514 00:20:43,080 --> 00:20:45,680 ..helderste paleontoloog van haar leeftijd. 515 00:20:50,280 --> 00:20:51,330 ZE zucht 516 00:20:53,200 --> 00:20:54,759 Dank je. Declan. 517 00:20:54,760 --> 00:20:56,399 - Bootst YODA na: - Ik wil graag helpen. 518 00:20:56,400 --> 00:20:58,199 ZE LACHEN 519 00:20:58,200 --> 00:21:00,000 Deze dingen lossen zichzelf op. 520 00:21:01,840 --> 00:21:03,560 Het duurt bij ons alleen iets langer. 521 00:21:05,840 --> 00:21:06,920 Zullen we terug naar buiten gaan? 522 00:21:08,040 --> 00:21:10,199 Kunnen we hier blijven? nog een beetje langer? 523 00:21:10,200 --> 00:21:11,250 Hm. 524 00:21:16,440 --> 00:21:18,599 Nu alle gasten weg zijn, 525 00:21:18,600 --> 00:21:20,839 die klaar is voor de resultaten van de inzamelingsactie? 526 00:21:20,840 --> 00:21:22,320 APPLAUS 527 00:21:24,840 --> 00:21:26,719 De totalen zijn opgeteld. 528 00:21:26,720 --> 00:21:27,960 FEEDBACK 529 00:21:29,521 --> 00:21:31,879 Paleontologie heeft gewonnen. 530 00:21:31,880 --> 00:21:33,239 Ja! 531 00:21:33,240 --> 00:21:34,599 Ja! Kom op! 532 00:21:34,600 --> 00:21:35,959 Hoe? 533 00:21:35,960 --> 00:21:39,239 Het publiek at verdomme op jouw Mary Anning-vuilnis. 534 00:21:39,240 --> 00:21:41,039 Wie wil er naar boven komen en de prijs in ontvangst nemen? 535 00:21:41,040 --> 00:21:42,519 Ja, ja! Ik doe! 536 00:21:42,520 --> 00:21:45,439 Kom op! Laten we gaan, schat! 537 00:21:45,440 --> 00:21:47,999 - Wauw! - Oh God, hij is zo Amerikaans. - Wauw! 538 00:21:48,000 --> 00:21:49,959 - Kom op, laten we gaan! - Ik heb er last van. 539 00:21:49,960 --> 00:21:51,359 Dus jij en Clayton zijn...? 540 00:21:51,360 --> 00:21:53,479 Vrienden. Gewoon... Gewoon vrienden. 541 00:21:53,480 --> 00:21:55,800 Geen aanhalingstekens of wiebelende wenkbrauwen. 542 00:21:55,801 --> 00:21:59,159 Ik vind het jammer dat we niet konden boefen in het museum. 543 00:21:59,160 --> 00:22:00,199 Ik niet. 544 00:22:00,200 --> 00:22:01,799 Hij werd steeds afgeleid door de oude, behoeftige dames 545 00:22:01,800 --> 00:22:03,239 en ik werd er gek van. 546 00:22:03,240 --> 00:22:04,679 Die chocolade maakte me verwilderd. 547 00:22:04,680 --> 00:22:06,439 Wat zit er in deze chocolade? 548 00:22:06,440 --> 00:22:08,959 Eh... Het is zoiets als... speciaal ingrediënt. 549 00:22:08,960 --> 00:22:10,520 EVIE HAKT 550 00:22:08,960 --> 00:22:10,519 Doe de stem. 551 00:22:10,520 --> 00:22:12,679 HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL 552 00:22:12,680 --> 00:22:14,959 Sijpelend van onze geheime saus, 553 00:22:14,960 --> 00:22:17,399 een mengsel van sucrose en lecithine, 554 00:22:17,400 --> 00:22:20,639 gegarandeerd echt laat je sappen stromen. 555 00:22:20,640 --> 00:22:21,690 Hm. 556 00:22:23,520 --> 00:22:25,559 Sucrose is mooi voor "suiker" 557 00:22:25,560 --> 00:22:28,799 en lecithine is een veel voorkomende emulgator. 558 00:22:28,800 --> 00:22:31,679 Het enige dat jij bent gegarandeerd is tandbederf 559 00:22:31,680 --> 00:22:33,359 en een soepel cacaoproduct. 560 00:22:33,360 --> 00:22:35,239 - Wacht, bedoel je...? - Ja, je bent opgelicht. 561 00:22:35,240 --> 00:22:36,799 Je bent een idioot. 562 00:22:36,800 --> 00:22:37,850 Dus dit gevoel... 563 00:22:38,960 --> 00:22:40,119 ..zijn wij het maar? 564 00:22:40,120 --> 00:22:43,279 We hebben geen kunstmatige nodig verbeteringen, mijn liefste. 565 00:22:43,280 --> 00:22:45,119 Het geile sap stroomt door ons heen. 566 00:22:45,120 --> 00:22:47,119 49,99 plus verzendkosten en verpakking. 567 00:22:47,120 --> 00:22:49,199 - Nog steeds de moeite waard. - Hm. Wat een reis. 568 00:22:49,200 --> 00:22:50,280 Ik zei toch dat we het warm krijgen. 569 00:22:51,360 --> 00:22:52,440 Oh! 570 00:22:52,441 --> 00:22:55,239 Je zult moeten gaan en pak dat weer op. 571 00:22:55,240 --> 00:22:56,519 Het is geen prullenbak, het is een museum. 572 00:22:56,520 --> 00:22:57,679 Ja, kom op. 573 00:22:57,680 --> 00:22:58,839 Sorry. 574 00:22:58,840 --> 00:23:01,039 Moet ik mijn Noise-cancelling hoofdtelefoon vanavond? 575 00:23:01,040 --> 00:23:03,080 - O ja. - Eh. 576 00:23:07,200 --> 00:23:09,759 Dus, wat was de prijs? 577 00:23:09,760 --> 00:23:13,239 Het was een bon van 15 naar Pizza Pizza Pizza. 578 00:23:13,240 --> 00:23:14,640 Ze zucht 579 00:23:13,240 --> 00:23:14,639 Elke? 580 00:23:14,640 --> 00:23:16,079 Voor de hele afdeling om te delen. 581 00:23:16,080 --> 00:23:17,520 Ik wist het! 582 00:23:18,880 --> 00:23:20,600 Dus, wat doen jullie later? 583 00:23:21,960 --> 00:23:23,799 We gaan eigenlijk gewoon naar huis. 584 00:23:23,800 --> 00:23:26,210 We hebben veel echte huisvrouwen in te halen. 585 00:23:27,160 --> 00:23:28,399 Gaat het? 586 00:23:28,400 --> 00:23:29,920 Het komt wel goed met mij. Dag, Clayton. 587 00:23:29,921 --> 00:23:32,239 Tot ziens, Schotland. 588 00:23:32,240 --> 00:23:33,519 NINA ZUCHT 589 00:23:33,520 --> 00:23:34,570 WISPERS: Dank je. 590 00:23:35,880 --> 00:23:37,359 Oh, suikerlaarzen. 591 00:23:37,360 --> 00:23:39,239 Ik heb mijn pas achtergelaten. 592 00:23:39,240 --> 00:23:40,839 Kun jij mijn mandje vasthouden? 593 00:23:40,840 --> 00:23:42,000 Ik breng je daarheen. 594 00:23:47,520 --> 00:23:48,879 Hallo, Claudette. 595 00:23:48,880 --> 00:23:51,279 Hé, Nina. Goed gedaan. 596 00:23:51,280 --> 00:23:53,519 O... Dank je. 597 00:23:53,520 --> 00:23:56,199 Dat wilde ik alleen maar zeggen Ik hoop dat jij en Lee... 598 00:23:56,200 --> 00:23:57,479 Dr. MacArthur! 599 00:23:57,480 --> 00:23:58,959 Zo goed om je weer te zien. 600 00:23:58,960 --> 00:24:01,199 - Herinner je je mijn vrouw nog? - We hebben elkaar ontmoet op de laatste hiervan. 601 00:24:01,200 --> 00:24:04,399 O, je was hilarisch. Noemde haar een grafrover! 602 00:24:04,400 --> 00:24:06,159 Ik zweer het, soms ons geklets is het enige 603 00:24:06,160 --> 00:24:08,450 - daar kom ik de dag mee door. - Aww. - Eh, Nina? 604 00:24:09,800 --> 00:24:12,399 Het spijt me zo, ik ben... Ik ben slecht in het onthouden van mensen. 605 00:24:12,400 --> 00:24:13,839 -Linda. -Linda. 606 00:24:13,840 --> 00:24:15,840 Claudettes vrouw Linda. 607 00:24:17,800 --> 00:24:20,399 Weet jij waar Lee heen ging? 608 00:24:20,400 --> 00:24:23,959 - Hé, jongens, je bent echt schattig. - Aww. 609 00:24:23,960 --> 00:24:25,759 Hij is een tijdje geleden vertrokken... 610 00:24:25,760 --> 00:24:28,599 ..grappig genoeg, lang daarvoor het opruimen begon. 611 00:24:28,600 --> 00:24:29,880 O, mannen! 612 00:24:35,640 --> 00:24:36,690 Ik ga gaan. 613 00:24:38,640 --> 00:24:40,239 - Ik hou van haar. - Aww. 614 00:24:40,240 --> 00:24:42,279 - Dus Claudette heeft een vrouw? - Ja. 615 00:24:42,280 --> 00:24:43,639 - Die je al hebt ontmoet? - Ja. 616 00:24:43,640 --> 00:24:45,279 En dat ben je gewoon vergeten? 617 00:24:45,280 --> 00:24:46,359 Ja. 618 00:24:46,360 --> 00:24:48,479 Evie, ik let niet op voor het privéleven van mensen. 619 00:24:48,480 --> 00:24:50,119 Het neemt waardevolle ruimte in beslag in mijn hersenen. 620 00:24:50,120 --> 00:24:52,679 - Dus Lee is vrij? - Ja. 621 00:24:52,680 --> 00:24:54,159 Maar het maakt niet uit. 622 00:24:54,160 --> 00:24:55,960 Het is nu klaar. ik... 623 00:24:57,960 --> 00:25:00,559 Ik werd jaloers om niets, Ik heb mezelf voor de gek gehouden 624 00:25:00,560 --> 00:25:01,919 en ik kwetste zijn gevoelens. 625 00:25:01,920 --> 00:25:04,040 Ik moet hem gewoon laten gaan, wees blij. 626 00:25:05,440 --> 00:25:06,490 Heel volwassen. 627 00:25:07,720 --> 00:25:09,439 Omdat het het juiste is om te doen. 628 00:25:09,440 --> 00:25:10,959 Honderd P. 629 00:25:10,960 --> 00:25:12,839 Ja, laat hem maar met rust. 630 00:25:12,840 --> 00:25:13,890 Geef de jongen de ruimte. 631 00:25:25,880 --> 00:25:28,559 Of ik kan hem gaan zoeken... en... maak de zaken goed. 632 00:25:28,560 --> 00:25:30,079 Ja! Eindelijk! 633 00:25:30,080 --> 00:25:31,559 Dat is uiteraard wat je moet doen! 634 00:25:31,560 --> 00:25:33,079 Laten we dan gaan! 635 00:25:33,080 --> 00:25:36,359 Weet het, ik weet het, Ik weet het, ik weet het 636 00:25:36,360 --> 00:25:39,159 Ik weet dat hij weg is Ik weet dat hij weg is 637 00:25:39,160 --> 00:25:42,519 Weet het, ik weet het, Ik weet het, ik weet het 638 00:25:42,520 --> 00:25:45,560 Ik weet dat hij weg is Ik weet dat hij weg is 639 00:25:47,600 --> 00:25:50,599 Ik loop voorbij en verspil mijn tijd 640 00:25:50,600 --> 00:25:53,679 Ergens goed komen want ik heb een leven 641 00:25:53,680 --> 00:25:56,679 23, ik nooit 642 00:25:56,680 --> 00:25:59,199 Verliezen is de enige manier om je te bevrijden 643 00:25:59,200 --> 00:26:02,160 Nee! Ik kan mij niet zien... 644 00:26:02,210 --> 00:26:06,760 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0